箭の日本語訳

白水社 中国語辞典

箭

ピンインjiàn

名詞 〔‘枝’＋〕矢．

用例

• 把箭搭在弓弦上。＝弓に矢をつがえる．
• 拿弓射箭。＝弓を引いて矢を射る．
• 箭似 shì 地飞出去。＝矢のように飛び出して行く．

EDR日中対訳辞書

箭

読み方や

中国語訳箭
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

箭の概念の説明

日本語での説明	箭[ヤ] 的を射るための矢
英語での説明	arrow an arrow to shoot

---

箭

名詞

日本語訳征箭，征矢
対訳の関係完全同義関係

箭の概念の説明

日本語での説明	征矢[ソヤ] 戦場で使う矢
中国語での説明	战场上使用的箭 战场上使用的箭

---

箭

名詞

日本語訳矢，箭
対訳の関係完全同義関係

箭の概念の説明

日本語での説明	箭[ヤ] 的を射るための矢
中国語での説明	箭,矢 用来射靶子的箭
英語での説明	arrow an arrow to shoot

---

箭

名詞

日本語訳数矢
対訳の関係完全同義関係

箭の概念の説明

日本語での説明

数矢[カズヤ] 大量に作られた粗製の矢

日中中日専門用語辞典

箭

ピンイン jiàn
日本語訳 矢線、矢印

中英英中専門用語辞典

箭

ピンイン jiàn
英語訳 arrow

Weblio中日対訳辞書

箭

日本語訳 矢

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

箭

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 02:06 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン jiǎn (jian3), jiàn (jian4)

ウェード式chien3, chien4

注音符号ㄐㄧㄢˋ

【広東語】

イェール式jin3

【閩南語】

POJchìⁿ

【閩東語】

平話字cièng

【客家語】

白話字chien

【呉語】

ピンイン tsie3

中古音tsjenH

上古音*tsen-s {*[ts]en-s}

名詞

1. （弓で放つ）矢（や）。

熟語

• 箭号
• 箭頭
• 光陰似箭

Wiktionary中国語版

箭

出典:『Wiktionary』 (2015年9月28日 (星期一) 16:38)

ピンイン

　上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）

　查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。

字	現代北京音（漢語拼音）	中古音	構擬上古音	英義
箭	jiàn	tsjenH	/*tsen-s {*[ts]en-s}/	arrow

• 汉语拼音：jiàn
• 粵拼：zin3

翻譯

  翻译 

英语：arrow

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/箭