bìkānの日本語訳

EDR日中対訳辞書

壁龛

名詞

日本語訳床の間，床
対訳の関係完全同義関係

壁龛の概念の説明

日本語での説明	床[トコ] 床の間という,日本建築の客間などの上座に一段高く床を設けたところ
中国語での説明	壁龛,壁橱 日式建筑中一个叫"壁龛"的设在客厅上方,并高出客厅的地方

---

壁龛

名詞

日本語訳壁龕
対訳の関係完全同義関係

壁龛の概念の説明

日本語での説明	壁龕[ヘキガン] 西洋建築の壁のくぼみ
英語での説明	niche a hollow place in a wall of a Western style building

---

壁龛

名詞

日本語訳床間
対訳の関係部分同義関係

壁龛の概念の説明

日本語での説明	床の間[トコノマ] 座敷の間という,室の床より一段高くした場所
中国語での説明	壁龛 名为"壁龛"的,做得比房间地板高出一段的场所
英語での説明	tokonoma an alcove in a Japanese room, called tokonoma

---

敝刊

名詞

日本語訳弊誌
対訳の関係部分同義関係

敝刊の概念の説明

日本語での説明

弊誌[ヘイシ] 自社の雑誌

日中中日専門用語辞典

壁龛

ピンイン bì kān
日本語訳 凹所、壁龕、ニッチ

中英英中専門用語辞典

壁龛

ピンイン bì kān
英語訳 niche

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

壁龕

出典:『Wiktionary』 (2021/06/19 12:39 UTC 版)

 名詞

簡体字壁龛

1. （日本語に同じ）壁龕。

---

壁龛

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 09:49 UTC 版)

 名詞

繁体字壁龕

1. (建築) ニッチ。壁龕。