dōngyángの日本語訳

白水社 中国語辞典

东洋

ピンインDōngyáng

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 名詞 日本．

用例

• 东洋刀＝日本刀．
• 东洋人＝日本人．
• 东洋车＝人力車．
• 东洋货＝日本製品．

EDR日中対訳辞書

东洋

名詞

日本語訳オリエント，東洋
対訳の関係完全同義関係

东洋の概念の説明

日本語での説明	東洋[トウヨウ] 東洋という地域
中国語での説明	东方,东洋 称作东洋的这一地域
英語での説明	Orient a region named the Orient

---

东洋

名詞

日本語訳オリエント
対訳の関係完全同義関係

东洋の概念の説明

日本語での説明

オリエント[オリエント] 西洋史上の,西南アジアと北東アフリカを含む地域

---

东洋

名詞

日本語訳東海
対訳の関係完全同義関係

东洋の概念の説明

日本語での説明	ジパング[ジパング] 日本の旧称
中国語での説明	东洋(日本的旧称) 日本的旧称
英語での説明	Cipango a former name of Japan

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

东洋

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 13:47 UTC 版)

 名詞

繁体字東洋

1. 日本の別称。

熟語

• 东洋鬼
• 东洋车

---

東洋

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 08:59 UTC 版)

 固有名詞

簡体字东洋

1. 日本の別称。

類義語

• 東瀛（东瀛）

熟語

• 東洋鬼
• 東洋車

Wiktionary中国語版

东阳

出典:『Wiktionary』 (2012年5月8日 (星期二) 10:37)

表記

簡体字：东阳（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 dōngyáng

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：Дунъян (фамилия) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

---

東陽

出典:『Wiktionary』 (2012年5月8日 (星期二) 10:37)

表記

簡体字：东阳（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 dōngyáng

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：Дунъян (фамилия) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]