bìrénの日本語訳

EDR日中対訳辞書

鄙人

代名詞

日本語訳小生
対訳の関係完全同義関係

---

鄙人

代名詞

日本語訳軽輩
対訳の関係部分同義関係

鄙人の概念の説明

日本語での説明

軽輩[ケイハイ] へり下って言うときのわたし

---

鄙人

代名詞

日本語訳愚亭
対訳の関係部分同義関係

鄙人の概念の説明

日本語での説明	自分[ジブン] その人自身のこと
中国語での説明	自己 那个人自己

---

鄙人

代名詞

日本語訳不肖
対訳の関係完全同義関係

鄙人の概念の説明

日本語での説明	自我[ジガ] 自分自身を指す呼称
中国語での説明	自我 我
英語での説明	self oneself

---

鄙人

代名詞

日本語訳不肖
対訳の関係パラフレーズ

鄙人の概念の説明

日本語での説明	愚劣だ[グレツ・ダ] 愚かであるさま
中国語での説明	愚蠢的;愚笨的;糊涂的 愚蠢的样子
英語での説明	foolishness a condition of being foolish

---

鄙人

代名詞

日本語訳拙者，此処許，吾が，僕，此所許，坊，手前，拙下
対訳の関係完全同義関係

鄙人の概念の説明

日本語での説明	私[ワタクシ] c#I
中国語での説明	我 我

---

鄙人

代名詞

日本語訳愚拙，愚身
対訳の関係部分同義関係

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

鄙人

出典:『Wiktionary』 (2022/03/15 04:05 UTC 版)

 名詞

1. 田舎者
2. 自称の謙譲語。

Wiktionary中国語版

敝人

表記

规范字（简化字）：敝人（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 bìrén

関連語

• 近義詞：鄙人、不才
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：敝見、敝校、敝處、敝公司
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) вежл. я; 2) презираемый человек, пария 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]