búmǎnyìの日本語訳

EDR日中対訳辞書

不满意

動詞フレーズ

日本語訳不満足
対訳の関係完全同義関係

不满意の概念の説明

日本語での説明

不満足[フマンゾク] 満足でないこと

---

不满意

形容詞フレーズ

日本語訳貧しさ
対訳の関係部分同義関係

不满意の概念の説明

日本語での説明

貧しさ[マズシサ] 心が満たされないでいること

---

不满意

形容詞

日本語訳不平
対訳の関係完全同義関係

不满意の概念の説明

日本語での説明	文句[モンク] 商品に対して苦情を訴えること
中国語での説明	牢骚 对于商品发牢骚
英語での説明	grievance a formal complaint made against someone or something

---

不满意

形容詞フレーズ

日本語訳あきたりない，慊りない
対訳の関係完全同義関係

不满意の概念の説明

日本語での説明	あきたりない[アキタリナ・イ] 十分満足できないさま
中国語での説明	不满意 不能十分满意的样子
英語での説明	discontented the condition of a person being dissatisfied with something

---

不满意

動詞

日本語訳厭さ
対訳の関係完全同義関係

不满意の概念の説明

日本語での説明	忌まわしさ[イマワシサ] 嫌な感じで好ましくないこと
中国語での説明	讨厌,不喜欢 感觉讨厌,不喜欢
英語での説明	detestableness an unpleasant and uncomfortable state

---

不满意

形容詞

日本語訳飽きたりない，飽き足りない
対訳の関係完全同義関係

不满意の概念の説明

日本語での説明	飽き足らない[アキタラナ・イ] 十分満足しない
中国語での説明	不满意 不十分满意
	不满足 不十分满意

---

不满意

形容詞

日本語訳不服，不満
対訳の関係完全同義関係

動詞フレーズ

日本語訳不満足
対訳の関係部分同義関係

不满意の概念の説明

日本語での説明	不服[フフク] 不満がある様子
中国語での説明	不满意,不服 不满的样子
	不满意;不心服 有不满的样子
	不满 不满意的样子
英語での説明	dissatisfaction the state of being dissatisfied

---

不满意

動詞フレーズ

日本語訳淋しさ
対訳の関係部分同義関係

不满意の概念の説明

日本語での説明	寂しさ[サビシサ] 物足りなくて寂しい程度
中国語での説明	不满意 由于欠缺某物而寂寞的程度