búxiǎngdòngの日本語訳

EDR日中対訳辞書

不想动

動詞

日本語訳無精ったらしい
対訳の関係完全同義関係

不想动の概念の説明

日本語での説明	ものぐさだ[モノグサ・ダ] 動作が鈍く,ものぐさであるさま
中国語での説明	懒惰的,做事嫌麻烦的 动作迟钝,做事懒散的
英語での説明	indolent of a condition of person's behavior, slow and lazy

---

不想动

動詞フレーズ

日本語訳無性する，無精する
対訳の関係完全同義関係

不想动の概念の説明

日本語での説明	等閑さ[ナオザリサ] なすべき仕事を怠けていい加減にすること
中国語での説明	等闲视之,随便对待,马虎 对该完成的工作等偷懒或马虎