bān diǎnの日本語訳

白水社 中国語辞典

斑点

ピンインbāndiǎn

名詞 斑点，まだら模様．

用例

• 脸上有斑点。＝顔に染みがある．

EDR日中対訳辞書

斑点

名詞

日本語訳星
対訳の関係完全同義関係

斑点の概念の説明

日本語での説明

星[ホシ] 小さな丸い点

---

斑点

名詞

日本語訳肝斑
対訳の関係部分同義関係

斑点の概念の説明

日本語での説明	肝斑[シミ] 皮膚にできる茶褐色の斑点
中国語での説明	雀斑 皮肤上长的茶褐色的斑点
英語での説明	freckle a brown spot that appears on the skin, called liver spot

---

斑点

名詞

日本語訳湯走り，湯走
対訳の関係完全同義関係

斑点の概念の説明

日本語での説明	湯走り[ユバシリ] 刀の刃に現れる,滴のような斑点
中国語での説明	斑点 出现在刀刃上的一种水滴状的斑点

---

斑点

名詞

日本語訳斑
対訳の関係完全同義関係

斑点の概念の説明

日本語での説明	斑[ハン] まだら
中国語での説明	斑,斑点 斑点

---

斑点

名詞

日本語訳斑点，スポット
対訳の関係完全同義関係

斑点の概念の説明

日本語での説明	斑点[ハンテン] まだらである様子
中国語での説明	斑点 斑杂,斑驳,花斑,斑点
	斑点 斑驳的样子

---

斑点

名詞

日本語訳斑文，星
対訳の関係完全同義関係

斑点の概念の説明

日本語での説明	斑文[ハンモン] まだらな模様
中国語での説明	斑纹 斑斑点点的图案
	斑纹 斑驳的样子
英語での説明	dapple a mottled coloring and pattern

---

斑点

名詞

日本語訳斑入り，斑入
対訳の関係完全同義関係

斑点の概念の説明

日本語での説明	斑入り[フイリ] 地の色と違った色がまだらに混じっているもの
中国語での説明	斑点,斑纹 斑驳地混入了与质地颜色不同的东西

---

斑点

名詞

日本語訳所斑
対訳の関係完全同義関係

斑点の概念の説明

日本語での説明	所斑[トコロマダラ] 所々にむらがあること
中国語での説明	斑点 到处都有花斑

---

斑点

名詞

日本語訳斑
対訳の関係完全同義関係

斑点の概念の説明

日本語での説明	斑[ブチ] まだらであること
中国語での説明	斑,斑纹,斑点 指斑驳的
英語での説明	spottiness the condition of having spots

日中中日専門用語辞典

斑点

ピンイン bān diǎn
日本語訳 斑点、モットリング、リプルマーク、縞、斑、しみ、斑紋作用、輝点、汚斑、リップルマーク、スポット、斑紋、点、まだら

中英英中専門用語辞典

斑点

ピンイン bān diǎn
英語訳 speck、spot