bǎngzhùの日本語訳

EDR日中対訳辞書

绑住

動詞

日本語訳縛りつける
対訳の関係完全同義関係

绑住の概念の説明

日本語での説明	束縛する[ソクバク・スル] 自由を束縛する
中国語での説明	束缚 束缚自由
英語での説明	contain to restrain someone

---

绑住

動詞

日本語訳結えつける
対訳の関係完全同義関係

绑住の概念の説明

日本語での説明	組み合わせる[クミアワセ・ル] 二つ以上のものを合わせて一つのまとまりにする
中国語での説明	编在一起,交叉在一起,搭在一起 将两个以上的东西合在一起成为一个整体
英語での説明	join to combine more than two things

---

绑住

動詞

日本語訳戒め，縛め
対訳の関係完全同義関係

绑住の概念の説明

日本語での説明	搦める[カラメ・ル] 人をしばって動かないようにする
中国語での説明	逮住,绑住 逮住,绑住人使其不能动弹
	绑住,逮住 绑着人不让人动弹

---

绑住

動詞

日本語訳縛りつける，縛り付ける
対訳の関係完全同義関係

绑住の概念の説明

日本語での説明	縛り付ける[シバリツケ・ル] 縛って離れないようにする
中国語での説明	绑住 绑住不使其分离
英語での説明	bind to tie something tightly to something else

---

绑住

動詞

日本語訳縛りつける，縛り付ける
対訳の関係部分同義関係

绑住の概念の説明

日本語での説明	束縛する[ソクバク・スル] 行動の自由を束縛する
中国語での説明	束缚 束缚行动的自由
英語での説明	restrain to derive someone of freedom

---

绑住

動詞

日本語訳縛める
対訳の関係完全同義関係

绑住の概念の説明

日本語での説明

縛める[イマシメ・ル] 身体の自由を奪うために縛る