bǐhuaの日本語訳

白水社 中国語辞典

比画

ピンインbǐ・hua

動詞

1 手まねをする，手ぶりをする，身ぶりをする．≡比划．

用例

• 他比画了半天，我还是不明白。〔＋目（数量）〕＝彼はひとしきりジェスチャーを交えて説明したが，私にはやはりわからなかった．
• 他拿着飞机模型比画着各种飞行动作。〔＋目〕＝彼は飛行機の模型を手にして各種の飛行動作を身ぶりで示した．

2 武術の腕前を比べる．

用例

• 我要跟他比画比画。＝彼と武術の腕比べをする．