biàn yìngの日本語訳

EDR日中対訳辞書

变硬

動詞

日本語訳固結する
対訳の関係パラフレーズ

变硬の概念の説明

日本語での説明	固まる[カタマ・ル] 軟らかいものや液状のものなどがかたくなる
中国語での説明	凝固,凝结,固结,变硬 柔软的物体或者液状物体等变硬
英語での説明	solidify of a liquid, paste, soft material, etc, to become solid

---

变硬

動詞

日本語訳硬結する
対訳の関係部分同義関係

变硬の概念の説明

日本語での説明	硬結する[コウケツ・スル] 炎症している患部が硬くなること
英語での説明	induration the condition of an inflamed injury hardening

---

变硬

動詞

日本語訳ばりばりする
対訳の関係パラフレーズ

变硬の概念の説明

日本語での説明

ばりばりする[バリバリ・スル] 物がこわばってばりばりする

---

变硬

動詞

日本語訳固る
対訳の関係完全同義関係

日本語訳硬化する
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳固まる
対訳の関係部分同義関係

变硬の概念の説明

日本語での説明	固まる[カタマ・ル] (物が)硬くなる
中国語での説明	变硬 (东西)变硬
英語での説明	harden of the physical condition of something, to become hard

---

变硬

動詞

日本語訳硬変する
対訳の関係完全同義関係

变硬の概念の説明

日本語での説明	硬直する[コウチョク・スル] (物体が)かたくなる
中国語での説明	僵硬 (物体)变硬
英語での説明	harden of an object, to harden

---

变硬

動詞

日本語訳強張，硬張，強ばり，硬ばり，強張り，硬張り
対訳の関係完全同義関係

变硬の概念の説明

日本語での説明	こわばり[コワバリ] 柔らかいものが硬直すること
中国語での説明	僵硬,发硬,变硬 柔软的东西直挺起来

日中中日専門用語辞典

变硬

ピンイン biàn yìng
日本語訳 硬変