biànxīnの日本語訳

白水社 中国語辞典

变心

ピンインbiàn//xīn

動詞 （多く男女の愛情について）変心する，心変わりする．

用例

• 我没想到他会变了心了。＝彼が心変わりするなんて思ってもみなかった．

EDR日中対訳辞書

变心

動詞

日本語訳風吹，風吹き
対訳の関係部分同義関係

变心の概念の説明

日本語での説明	風吹き[カゼフキ] 男女間の愛情が冷め心変わりすること
中国語での説明	告吹 男女间的爱情冷却,心变了

---

变心

動詞

日本語訳心移りする，思い移る，転意する，変心する，心変りする，心変わりする
対訳の関係完全同義関係

日本語訳心移する
対訳の関係部分同義関係

变心の概念の説明

日本語での説明	心変わりする[ココロガワリ・スル] 考えが変わる
中国語での説明	变心,改变主意 改变主意
	变心 改变想法
	变心 想法改变
英語での説明	change *one's mind to change one's mind