cóngnāshíqǐの日本語訳

EDR日中対訳辞書

从那时起

前置詞フレーズ

日本語訳此方
対訳の関係完全同義関係

从那时起の概念の説明

日本語での説明	こっち[コッチ] ある時から現在までの間
中国語での説明	从那时起,自从 从某个时候到现在的这段时期

---

从那时起

時間詞フレーズ

日本語訳彼っきり，彼れっきり，彼れっ切り，彼っ切り
対訳の関係完全同義関係

从那时起の概念の説明

日本語での説明	あれっきり[アレッキリ] (物事が)あの時以来続いていないさま
中国語での説明	从那时起,那以后 (事物)自从那时以来就一直持续的状态

---

从那时起

時間詞フレーズ

日本語訳已後，彼れ切り，彼きり，此の方，此方，あれ切り，彼切り
対訳の関係完全同義関係

从那时起の概念の説明

日本語での説明	以後[イゴ] あの時以来の状態が続いているさま
中国語での説明	此后 从那时以来的状态持续的样子
英語での説明	forth ever since a specific time