cù shēngの日本語訳

白水社 中国語辞典

促声

ピンインcùshēng

名詞 入声．↔舒声．⇒入声 rùshēng ．

EDR日中対訳辞書

簇生

動詞

日本語訳総々だ，総総だ，房々だ，房房だ
対訳の関係完全同義関係

簇生の概念の説明

日本語での説明	もじゃもじゃだ[モジャモジャ・ダ] 毛や草木がもしゃもしゃ密生しているさま
中国語での説明	乱蓬蓬的 毛发或草木丛生的样子
英語での説明	unkempt of hair or vegetation, the condition of growing in a thick and unkempt manner

---

簇生

動詞

日本語訳群だち，叢立ち，叢だち，群立ち，むら立，むら立ち
対訳の関係部分同義関係

簇生の概念の説明

日本語での説明	群立ち[ムラダチ] 群がって立っているもの
中国語での説明	丛生 丛生

---

簇生

動詞

日本語訳群だち，叢立ち，叢だち，群立ち，むら立，むら立ち
対訳の関係部分同義関係

簇生の概念の説明

日本語での説明	群立ち[ムラダチ] 群生していること
中国語での説明	丛生 丛生

---

簇生

動詞

日本語訳叢立つ，むら立つ，群立つ，むれ立つ，叢だつ，群れ立つ，群だつ，群れだつ
対訳の関係部分同義関係

簇生の概念の説明

日本語での説明	群立つ[ムラダ・ツ] 群生する
中国語での説明	丛生 丛生

---

簇生

名詞

日本語訳千生，千成，千生り，千成り
対訳の関係部分同義関係

簇生の概念の説明

日本語での説明	千生り[センナリ] 多くの実が群がってなっているもの
中国語での説明	簇生 由很多果实聚集形成的东西

---

簇生

動詞

日本語訳群生する
対訳の関係部分同義関係

簇生の概念の説明

日本語での説明	群生する[グンセイ・スル] 一か所に群がり生える
英語での説明	acervate growing in a dense cluster

---

簇生

名詞

日本語訳総々，房々，房房，総総
対訳の関係部分同義関係

簇生の概念の説明

日本語での説明	ふさふさ[フサフサ] (物が)たくさん集まって房状になっているさま
中国語での説明	簇生 (物体)很多簇拥成穗状的情形

---

簇生

動詞

日本語訳簇生する，族生する
対訳の関係完全同義関係

簇生の概念の説明

日本語での説明

族生する[ゾクセイ・スル] 草木が群り生える

日中中日専門用語辞典

簇生

ピンイン cù shēng
日本語訳 叢生