chèdǐdiaocháの日本語訳

EDR日中対訳辞書

彻底调查

動詞フレーズ

日本語訳洗い切る，洗いきる，洗い切れる，洗いきれる
対訳の関係完全同義関係

彻底调查の概念の説明

日本語での説明	洗い切る[アライキ・ル] 事情を調べ尽くす
中国語での説明	彻底调查 彻底调查事情

---

彻底调查

動詞フレーズ

日本語訳調べ尽す，調べつくす，調ベ尽くす
対訳の関係完全同義関係

彻底调查の概念の説明

日本語での説明	調べつくす[シラベツク・ス] 全部調査し尽くす
中国語での説明	彻底调查 全部彻底调查

---

彻底调查

動詞フレーズ

日本語訳調べ尽す，調ベ尽くす
対訳の関係完全同義関係

彻底调查の概念の説明

日本語での説明	調ベ尽くす[シラベツク・ス] (警察が)細部まで取り調べをし尽くす
中国語での説明	彻底调查 (警察)连细微处也要彻底调查

---

彻底调查

動詞フレーズ

日本語訳精査する
対訳の関係部分同義関係

彻底调查の概念の説明

日本語での説明	精査する[セイサ・スル] 精査する
英語での説明	anatomize to examine minutely