chéngguīの日本語訳

白水社 中国語辞典

成规

ピンインchéngguī

名詞 〔‘条’＋〕従来からの規則・方法．

用例

• 打破成规＝旧習を打ち破る．
• 墨守成规((成語))＝古いしきたりに固執して改善しようとしない．

EDR日中対訳辞書

成规

名詞

日本語訳掟
対訳の関係部分同義関係

成规の概念の説明

日本語での説明

掟[オキテ] 公にきめられた規則

---

成规

名詞

日本語訳仕来たり，仕来，伝，仕来り
対訳の関係完全同義関係

成规の概念の説明

日本語での説明	仕来たり[シキタリ] お決まりとなっている物事のやり方
中国語での説明	惯例;常规;成规;老规矩 成惯例的事物的做事方法
英語での説明	custom an ordinary or usual manner of doing or acting

---

成规

名詞

日本語訳成規
対訳の関係部分同義関係

成规の概念の説明

日本語での説明

成規[セイキ] 成文化された規則

---

成规

名詞

日本語訳しきたり
対訳の関係完全同義関係

成规の概念の説明

日本語での説明	しきたり[シキタリ] 以前から決まって行われている物事
英語での説明	tradition a convention of former times that is still performed

---

成规

名詞

日本語訳定則
対訳の関係完全同義関係

成规の概念の説明

日本語での説明

定則[テイソク] 一定の法則

---

成规

名詞

日本語訳例規
対訳の関係部分同義関係

成规の概念の説明

日本語での説明

例規[レイキ] 慣例を基礎にして成り立っている規則