chóngshāngの日本語訳

EDR日中対訳辞書

重伤

名詞

日本語訳痛手

重伤の概念の説明

日本語での説明	痛手[イタデ] 身にうけた深い傷
中国語での説明	重伤;重创 身体承受的重大伤痛

---

重伤

名詞

日本語訳重傷，重手
対訳の関係完全同義関係

重伤の概念の説明

日本語での説明	重傷[ジュウショウ] 深い傷
中国語での説明	重伤 严重的伤
	重伤 严重的伤势

---

重伤

名詞

日本語訳傷跡，疵跡，疵あと，ダメージ
対訳の関係完全同義関係

重伤の概念の説明

日本語での説明	傷手[イタデ] 神経的な傷
中国語での説明	重伤 神经性的伤害

---

重伤

名詞

日本語訳大怪我
対訳の関係完全同義関係

重伤の概念の説明

日本語での説明

大怪我[オオケガ] 大きな怪我

---

重伤

名詞

日本語訳深手，深傷
対訳の関係完全同義関係

重伤の概念の説明

日本語での説明	深傷[フカデ] 戦いで受けた重傷
中国語での説明	重伤 战斗中受的重伤

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

重伤

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 09:42 UTC 版)

 名詞

繁体字重傷

1. 重傷

対義語

• 轻伤

---

重傷

出典:『Wiktionary』 (2021/08/13 02:53 UTC 版)

 名詞

簡体字重伤

ピンイン zhòngshāng

注音符号ㄓㄨㄥˋㄕㄤ

1. （日本語に同じ）重傷