chóngxīnkāishǐの日本語訳

EDR日中対訳辞書

重新开始

動詞フレーズ

日本語訳出なおす，出直す
対訳の関係完全同義関係

日本語訳再出発する，出直しする
対訳の関係部分同義関係

重新开始の概念の説明

日本語での説明	再出発する[サイシュッパツ・スル] 物事を最初からやり直す
中国語での説明	重新开始;从头另来 重新从头开始做某事
	重新做起 将事情从最初重新做
	重新出发;重新做起;重头做起 事物从头开始重新做
英語での説明	restart do again, do over (redo matter from beginning)

---

重新开始

動詞フレーズ

日本語訳更始する
対訳の関係完全同義関係

重新开始の概念の説明

日本語での説明	更始する[コウシ・スル] 新しく始まる
英語での説明	renew to start newly

---

重新开始

動詞フレーズ

日本語訳更始する
対訳の関係完全同義関係

重新开始の概念の説明

日本語での説明

更始する[コウシ・スル] 新しく始める

---

重新开始

動詞フレーズ

日本語訳カンパイ
対訳の関係パラフレーズ

重新开始の概念の説明

日本語での説明

カンパイ[カンパイ] 競馬において,スタートのやり直し

日中中日専門用語辞典

重新开始

ピンイン chóng xīn kāi shǐ
日本語訳 レジューム、再起動、再開する