chē xiāngの日本語訳

白水社 中国語辞典

车厢

ピンインchēxiāng

名詞 〔‘节’＋〕（列車を編成する）車両，（トラックの）荷台．≡车箱．

---

车箱

ピンインchēxiāng

名詞 ≡车厢 chēxiāng ．

EDR日中対訳辞書

车厢

名詞

日本語訳箱
対訳の関係パラフレーズ

车厢の概念の説明

日本語での説明

箱[ハコ] 汽車や電車の車両

---

车厢

名詞

日本語訳車体
対訳の関係部分同義関係

车厢の概念の説明

日本語での説明	車体[シャタイ] 車両において,物を載せる部分
英語での説明	body the part of a vehicle in which things are hauled, called trunk

---

车厢

名詞

日本語訳車室
対訳の関係完全同義関係

车厢の概念の説明

日本語での説明

車室[シャシツ] 列車の客室

---

车箱

名詞

日本語訳車箱
対訳の関係完全同義関係

车箱の概念の説明

日本語での説明

車箱[クルマバコ] 牛車の部分としての車箱

日中中日専門用語辞典

车厢

ピンイン chē xiāng
日本語訳 車体

---

车箱

ピンイン chē xiāng
日本語訳 ワゴンボックス

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

車廂

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 14:10 UTC 版)

 名詞

簡体字车厢

量詞節, 個

1. （鉄道などの）車両。

---

车厢

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 14:10 UTC 版)

 名詞

繁体字車廂

ピンイン chēxiāng

呉語tsho1sian

量詞节, 个

1. （鉄道などの）車両。

Wiktionary中国語版

車廂

出典:『Wiktionary』 (2015年9月30日 (星期三) 09:10)

表記

簡体字：车厢（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 chēxiāng

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) вагон; купе; 2) кузов (напр. автомашины) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

---

车厢

表記

规范字（简化字）：车厢（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：車廂) （中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：車廂) （台湾）

香港标准字形：車廂) （香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 chēxiāng 注音符号 ㄔㄜ ㄒㄧㄤ 国际音标 /ʈʂʰɤ⁵⁵ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/ 通用拼音 che siang

粤语（广州话） 粤拼 ce1 soeng1 耶鲁拼音 chē sēung 国际音标 /ʦʰɛː⁵⁵ sœːŋ⁵⁵/ 广州话拼音 cé¹ sêng¹ 黄锡凌拼音 ˈtse ˈseung

闽南语 白话字 chhia-siuⁿ / chhia-sioⁿ

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：wagon	意大利语：[[]] 俄语：1) вагон; купе; 2) кузов (напр. автомашины) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]