chōuqiānの日本語訳

白水社 中国語辞典

抽签

ピンインchōu//qiān

動詞 （〜儿）くじを引く，抽選をする．

用例

• 大家让起来没完，干脆抽签吧！＝皆がいつまでも譲り合ってきりがない，あっさりくじで決めよう！

EDR日中対訳辞書

抽签

動詞

日本語訳籖
対訳の関係部分同義関係

抽签の概念の説明

日本語での説明	籤[クジ] 物事を機械的に決定する手段の一つで,紙片や木片などに印をつけ,任意に引かせること
中国語での説明	抓阄 是机械性地决定事情的手段之一,在纸片或者木片上做上标记,任意抓取

---

抽签

動詞

日本語訳本籤，本鬮
対訳の関係完全同義関係

抽签の概念の説明

日本語での説明

本籤[ホンクジ] 一種の金融組合である頼母子講などで,落札者を決める籤