chǎorǎngの日本語訳

白水社 中国語辞典

吵嚷

ピンインchǎorǎng

1 動詞 騒ぎ立てる，大声でわめく．

用例

• 他们昨天吵嚷了一晚上。〔＋目（数量）〕＝彼らは昨日一晩じゅう大声でわめいていた．
• 吵嚷不休＝がやがや盛んにわめき立てる．

2 形容詞 がやがやわめいている．

用例

• 门外传来吵吵嚷嚷的声音。〔 AABB ＋ ・de 〕〔連体修〕＝ドアの外からがやがやわめき立てる声が伝わって来た．
• 大家吵吵嚷嚷地走进来。〔 AABB ＋ ・de 〕〔連用修〕＝皆は大声でわめきながら入って来た．