chǔ cángの日本語訳

白水社 中国語辞典

储藏

ピンインchǔcáng

動詞

1 （紛失・破損しないように物品を）貯蔵する，蓄える．

用例

• 用冰窖储藏鲜鱼。〔＋目〕＝氷室を使って生魚を貯蔵する．
• 把不用的器具储藏起来。〔‘把’＋目＋储藏＋方補〕＝使わない器具をしまっておく．
• 储藏室＝貯蔵室．

2 埋蔵する．

用例

• 海底储藏着丰富的石油。〔主（場所）＋储藏＋ ・zhe ＋目〕＝海底には豊富な石油が埋蔵されている．
• 我国有丰富的石油储藏。〔目〕＝わが国には豊かな石油埋蔵量がある．

EDR日中対訳辞書

储藏

動詞

日本語訳蓄蔵する
対訳の関係完全同義関係

储藏の概念の説明

日本語での説明

蓄蔵する[チクゾウ・スル] (金銭や財物などを)蓄えてしまっておく

---

储藏

動詞

日本語訳退蔵する
対訳の関係完全同義関係

储藏の概念の説明

日本語での説明	退蔵する[タイゾウ・スル] (物を)隠して所持する
英語での説明	hoard to hoard

---

储藏

動詞

日本語訳貯蔵する
対訳の関係完全同義関係

储藏の概念の説明

日本語での説明	保管する[ホカン・スル] (頼まれたものを)保管する
中国語での説明	保管 保管(被委托的东西)
英語での説明	keep to take care of a thing left in one's charge

---

储藏

動詞

日本語訳貯蔵する
対訳の関係完全同義関係

储藏の概念の説明

日本語での説明	保持する[ホジ・スル] 物をそのままの状態を保って取っておく
中国語での説明	保持 保持其原有的状态将物体收存起来
英語での説明	save to keep something in an unchanged condition

---

储藏

動詞

日本語訳囲
対訳の関係完全同義関係

日本語訳囲い
対訳の関係部分同義関係

储藏の概念の説明

日本語での説明	囲い[カコイ] 野菜の貯蔵場所としての囲い
中国語での説明	(蔬菜等的)贮存,储藏 (蔬菜等的)贮存,储藏

---

储藏

動詞

日本語訳貯蔵する
対訳の関係完全同義関係

储藏の概念の説明

日本語での説明	蓄える[タクワエ・ル] ためてしまっておく
中国語での説明	存储 存储积攒
英語での説明	stockpile to accumulate and store

---

储藏

動詞

日本語訳貯蔵する
対訳の関係完全同義関係

储藏の概念の説明

日本語での説明	積重ねる[ツミカサネ・ル] 物を重ねて積む
中国語での説明	堆积 将物品堆积起来
英語での説明	accumulate to pile up something

日中中日専門用語辞典

储藏

ピンイン chǔ cáng
日本語訳 貯蔵、貯蔵タンク

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

储藏

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 11:36 UTC 版)

 動詞

繁体字儲藏

1. 貯蔵する、保存する
2. 埋蔵する

---

儲藏

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 11:36 UTC 版)

 動詞

簡体字储藏

ピンイン chǔcáng

注音符号ㄔㄨˊ

閩南語thú

1. 貯蔵する、保存する
2. 埋蔵する