chǔnchǔnyùdòngの日本語訳

白水社 中国語辞典

蠢蠢欲动

ピンインchǔnchǔn yù dòng

((成語)) （虫がもぞもぞ動きだそうとする→）（悪人・敵が機会をねらって）悪事・侵略を企てようとしている．

EDR日中対訳辞書

蠢蠢欲动

動詞フレーズ

日本語訳蠕動する
対訳の関係完全同義関係

蠢蠢欲动の概念の説明

日本語での説明

蠕動する[ゼンドウ・スル] (心の中である考えが)うごめく

---

蠢蠢欲动

動詞フレーズ

日本語訳蠢く
対訳の関係完全同義関係

蠢蠢欲动の概念の説明

日本語での説明	覚える[オボエ・ル] ある気分が起こり始める
中国語での説明	感觉;感到 开始产生某种情绪
英語での説明	feel to start to feel something in one's mind

---

蠢蠢欲动

動詞

日本語訳ぬた打つ，蠢動する
対訳の関係完全同義関係

蠢蠢欲动の概念の説明

日本語での説明	蠢動する[シュンドウ・スル] うごめく
中国語での説明	蠢动 蠢动;蠢蠢欲动
英語での説明	wrig to wriggle