cuì lǜの日本語訳

白水社 中国語辞典

翠绿

ピンインcuìlǜ

形容詞 ひすい色をしている，エメラルド色をしている，青緑色をしている．

用例

• 雨后的竹林格外翠绿。〔述〕＝雨後の竹やぶは特に滴るように青い．
• 青山换上了翠绿的新衣。〔連体修〕＝緑の山は青々とした新しい衣に着替えた．

EDR日中対訳辞書

翠绿

状態詞

日本語訳翠，緑，翠緑，緑色
対訳の関係完全同義関係

翠绿の概念の説明

日本語での説明	緑色[ミドリイロ] 緑色という色
中国語での説明	绿色 名为"绿色"的颜色
英語での説明	green a color, called green

---

翠绿

状態詞

日本語訳緑
対訳の関係完全同義関係

翠绿の概念の説明

日本語での説明	緑[ミドリ] 葉のしげった樹木
中国語での説明	青葱,青翠 枝叶茂盛的树木
英語での説明	verdure trees and shrubs that are leafy

---

翠绿

状態詞

日本語訳翡翆
対訳の関係完全同義関係

翠绿の概念の説明

日本語での説明

翡翆[ヒスイ] 川蝉の羽の色

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

翠绿

出典:『Wiktionary』 (2015/09/04 01:09 UTC 版)

 形容詞

繁体字翠綠

1. 青緑色の、翡翠色の、エメラルドグリーンの。