dà bùの日本語訳

白水社 中国語辞典

大步

ピンインdàbù

名詞 大股．

用例

• 迈大步＝大股で歩く．
• 大步前进＝大股で前進する，長足の進歩をする．
• 大步大步地向这边跑来＝大股でこっちに向かって駆けて来る．
• 大步流星((成語))＝大股でさっさと速く歩く．≒快步流星．

---

大部

ピンインdàbù

名詞 大部分．≒大部分．

用例

• 一次水灾一万八千亩麦田大部被毁。＝一度の水害で1万8000ムーの麦畑の大部分が損なわれた．

EDR日中対訳辞書

大步

副詞

日本語訳高歩する
対訳の関係完全同義関係

大步の概念の説明

日本語での説明

高歩する[コウホ・スル] 足を高くあげて歩く

---

大步

副詞

日本語訳長足
対訳の関係完全同義関係

大步の概念の説明

日本語での説明

長足[チョウソク] 歩きかたのはやいこと

---

大步

副詞

日本語訳大股，大また
対訳の関係部分同義関係

大步の概念の説明

日本語での説明	大股[オオマタ] 歩幅が広いこと
中国語での説明	迈大步 步幅很大

---

大步

副詞

日本語訳大足
対訳の関係パラフレーズ

大步の概念の説明

日本語での説明	大足[オオアシ] 大きな歩幅
英語での説明	stride a long step taken when walking

---

大部

数詞

日本語訳九分通，九分どおり
対訳の関係完全同義関係

大部の概念の説明

日本語での説明	九分通り[クブドオリ] 間違いなく
中国語での説明	几乎全部,九成,大部 一定
英語での説明	surely surely

---

大部

数詞

日本語訳九分どおり
対訳の関係完全同義関係

大部の概念の説明

日本語での説明	大体[ダイタイ] たくさんあるもののうちの大部分
中国語での説明	大体上,大致,基本上 很多事物之中的大部分
英語での説明	mostly in most cases

中英英中専門用語辞典

大部

ピンイン dà bù
英語訳 Portio major

Weblio中日対訳辞書

大部

日本語訳 大部

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

大步

出典:『Wiktionary』 (2015年9月22日 (星期二) 22:51)

ピンイン

• 汉语拼音：dà bù

翻譯

  譯語 

英语：large strides；

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。

---

大部

出典:『Wiktionary』 (2015年9月22日 (星期二) 23:17)

表記

簡体字：大部（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 dàbù

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) значительная (большая) часть; по большей части; большей частью; в большинстве случаев; 2) офиц. Ваше министерство; Ваш отдел 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]