dà gāngの日本語訳

白水社 中国語辞典

大纲

ピンインdàgāng

名詞 （著作・演説原稿・計画などの系統立った）あらまし，大綱，大要．

用例

• 世界史大纲＝世界史大綱．
• 教学大纲＝学習指導要領．

EDR日中対訳辞書

大纲

名詞

日本語訳綱領
対訳の関係完全同義関係

大纲の概念の説明

日本語での説明	綱領[コウリョウ] 物事の要点
中国語での説明	要点,纲要,摘要 事物的要点
英語での説明	underbelly the main point of something

---

大纲

名詞

日本語訳骨組み，骨組
対訳の関係完全同義関係

大纲の概念の説明

日本語での説明	概要[ガイヨウ] 物事の概要
中国語での説明	概要 事物的概要
英語での説明	outline an outline

---

大纲

名詞

日本語訳大綱
対訳の関係完全同義関係

大纲の概念の説明

日本語での説明	基礎[キソ] 物事や行動の基礎
中国語での説明	基础 事物或行动的基础
英語での説明	basis a basis of a thing or an action

---

大纲

名詞

日本語訳シノプシス，概観
対訳の関係完全同義関係

大纲の概念の説明

日本語での説明	あらすじ[アラスジ] 物語のあらすじ
中国語での説明	梗概,摘要 故事的梗概
	概要;大纲 故事的概要
英語での説明	synopsis a summary of a story

---

大纲

名詞

日本語訳要綱
対訳の関係完全同義関係

大纲の概念の説明

日本語での説明	概要[ガイヨウ] ものごとのあらまし
中国語での説明	概要;概略;大略 某事的梗概
英語での説明	summary an outline of something