dàguānの日本語訳

白水社 中国語辞典

大关

ピンインdàguān

名詞 重大な関門，大台．

用例

• 突破大关＝大きな関門を突破する．
• 粮食 ・shi 亩产超过千斤大关。＝食糧の1ムー当たりの収穫は500キロの大台を超した．

EDR日中対訳辞書

大关

名詞

日本語訳大台
対訳の関係パラフレーズ

大关の概念の説明

日本語での説明	大台[オオダイ] 株式相場で,100円を単位とする値段の範囲
中国語での説明	大关 在股票行情中,把100日元作为(一个)单位的价格范围

---

大关

名詞

日本語訳坂
対訳の関係完全同義関係

大关の概念の説明

日本語での説明	里程標[リテイヒョウ] 物事の推移の過程の区切りとなる出来事
中国語での説明	里程碑 事物进程中作为分界线的事件
英語での説明	milestone a landmark event

---

大关

名詞

日本語訳飛台，飛び台
対訳の関係パラフレーズ

大关の概念の説明

日本語での説明

飛び台[トビダイ] 相場の大台としての飛び台

---

大关

名詞

日本語訳大関
対訳の関係逐語訳

大关の概念の説明

日本語での説明	大関[オオゼキ] 相撲において,大関という二番目に高い地位の人
中国語での説明	大关 在相扑中,一种叫做大关的地位居于第二的人
英語での説明	ozeki a person who holds the rank of 'Ozeki' in sumo

---

大关

名詞

日本語訳大関
対訳の関係逐語訳

大关の概念の説明

日本語での説明	大関[オオゼキ] 相撲で,大関という地位
中国語での説明	大关 在相扑中,一种叫做大关的级别

---

大关

名詞

日本語訳大台
対訳の関係パラフレーズ

大关の概念の説明

日本語での説明	大台[オオダイ] 金額や数量の,大きな違いを感じさせる値の境目
中国語での説明	大关 金额或数量,让人感到有很大区别的价值分界线

---

大官

区別詞

日本語訳大官
対訳の関係完全同義関係

大官の概念の説明

日本語での説明

大官[タイカン] 高位の官職にある人

---

大官

区別詞

日本語訳大官
対訳の関係完全同義関係

大官の概念の説明

日本語での説明

大官[タイカン] 高位の官職

Wiktionary中国語版

大觀

正體/繁體 (大觀)		大	觀
簡體 (大观)		大	观

ピンイン

• 普通話

  (拼音): dàguān

  (注音): ㄉㄚˋ ㄍㄨㄢ

• 粵語 (粵拼): daai⁶ gun¹
• 閩南語 (白話字): tāi-koan

• 北方話
  • (普通話)
    • 拼音: dàguān
    • 注音: ㄉㄚˋ ㄍㄨㄢ
    • 國語羅馬字: dahguan
    • 通用拼音: dàguan
    • 國際音標 ^(幫助): /tä⁵¹ kwän⁵⁵/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 大官 大觀／大观

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: daaih gūn
    • 粵拼: daai⁶ gun¹
    • 教院: daai⁶ gun¹
    • 廣州話拼音: dai⁶ gun¹
    • 國際音標: /tɑːi̯²² kuːn⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: tāi-koan
    • 台羅: tāi-kuan
    • 普實台文: daixkoafn
    • 國際音標 (廈門): /taɪ²²⁻²¹ kuan⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州): /taɪ⁴¹⁻²² kuan³³/
    • 國際音標 (漳州): /taɪ²²⁻²¹ kuan⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北): /taɪ³³⁻¹¹ kuan⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄): /taɪ³³⁻²¹ kuan⁴⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) прекрасное (внушительное, любопытнейшее) зрелище, отличная (интересная) картина; 2) наблюдать (рассматривать) тщательно (с интересом) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

---

大观

出典:『Wiktionary』 (2012年5月6日 (星期日) 13:31)

表記

簡体字：大观（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 dàguān

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) прекрасное (внушительное, любопытнейшее) зрелище, отличная (интересная) картина; 2) наблюдать (рассматривать) тщательно (с интересом) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

---

大關

出典:『Wiktionary』 (2012年5月6日 (星期日) 12:55)

表記

簡体字：大关（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 dàguān

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) большие тиски (орудие пытки); 2) предел 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]