dài xiāoの日本語訳

白水社 中国語辞典

代销

ピンインdàixiāo

動詞 （ある種の商品などを）代理販売する，取り次ぎ販売する．≒代售．↔代购．

用例

• 这个副食店代销邮票。〔＋目〕＝この副食品店では郵便切手の取り次ぎ販売をしている．
• 这些工艺品由几家商店代销。〔‘由’＋名＋〕＝これらの工芸品は何軒かの商店が取り次ぎ販売している．
• 代销商店＝取次販売店．

EDR日中対訳辞書

代销

動詞

日本語訳置荷商い，置荷商，置き荷商い
対訳の関係完全同義関係

代销の概念の説明

日本語での説明

置き荷商い[オキニアキナイ] 置き荷商いという商法

---

代销

動詞

日本語訳取次ぐ，取りつぐ，取り次ぐ
対訳の関係完全同義関係

代销の概念の説明

日本語での説明	取り次ぐ[トリツ・グ] 生産者と購買者の間で商品の中継ぎをする
中国語での説明	代销,代购,代办 在生产者和购买者之间中转商品

---

代销

動詞

日本語訳取り次ぎする
対訳の関係完全同義関係

代销の概念の説明

日本語での説明

取り次ぎする[トリツギ・スル] 生産者と購買者の間で,商品の中継ぎをすること

---

代销

動詞

日本語訳受託売買する，受託販売する
対訳の関係部分同義関係

代销の概念の説明

日本語での説明	受託販売する[ジュタクハンバイ・スル] 委託を受けて販売する
中国語での説明	受托销售 接受委托销售

---

待宵

動詞

日本語訳待宵
対訳の関係完全同義関係

待宵の概念の説明

日本語での説明

待宵[マツヨイ] 訪ねて来るはずの人を待つ宵

---

待宵

動詞

日本語訳待宵
対訳の関係完全同義関係

待宵の概念の説明

日本語での説明

待宵[マツヨイ] 陰暦8月14日の宵

---

待宵

動詞

日本語訳宵待ち，宵待
対訳の関係完全同義関係

待宵の概念の説明

日本語での説明	宵待ち[ヨイマチ] 宵になるのを待つこと
中国語での説明	待宵 等待傍晚的来临