dàirùの日本語訳

EDR日中対訳辞書

代入

動詞

日本語訳代入する
対訳の関係完全同義関係

代入の概念の説明

日本語での説明	置換する[チカン・スル] (あるものを他のものに)置き換える
中国語での説明	调换,置换 (将某种东西)调换(成其它东西)
英語での説明	substitution to replace something with another

---

带入

動詞

日本語訳持込み
対訳の関係完全同義関係

带入の概念の説明

日本語での説明	持ち込み[モチコミ] 外から内へ運び入れるもの
中国語での説明	拿进 从外面运到里面

---

带入

動詞

日本語訳持込み，持ち込み
対訳の関係完全同義関係

带入の概念の説明

日本語での説明	持ち込み[モチコミ] 外から内へ運び入れること
中国語での説明	拿进 从外面运到里面

---

带入

動詞

日本語訳持ち込む
対訳の関係完全同義関係

日本語訳持込む，持ちこむ
対訳の関係部分同義関係

带入の概念の説明

日本語での説明	運び入れる[ハコビイレ・ル] 外から中へ運び入れる
中国語での説明	运入 从外面运到里面
	带入,带进,拿进 从外面拿到里面来
英語での説明	fetch in to bring something indoors

---

带入

動詞

日本語訳持込む，持ちこむ
対訳の関係部分同義関係

带入の概念の説明

日本語での説明	持ち込む[モチコ・ム] 未解決のまま次の段階に進める
中国語での説明	进入 在未解决的状况下进到下一个阶段
	携入 在未解决的状况下进到下一个阶段

日中中日専門用語辞典

代入

ピンイン dài rù
日本語訳 代用する、代入、代入する、置換、交代、上書き、置換する

---

带入

ピンイン dài rù
日本語訳 ドラグイン

中英英中専門用語辞典

代入

ピンイン dài rù
英語訳 substitute、substitution