dàocǐwèizhǐの日本語訳

EDR日中対訳辞書

到此为止

動詞フレーズ

日本語訳是れ迄，此れ迄，是れまで，是迄，此れまで，此迄
対訳の関係完全同義関係

到此为止の概念の説明

日本語での説明	これまで[コレマデ] 行き詰まった段階
中国語での説明	到此为止,到此结束 进行到尽头的阶段

Wiktionary中国語版

到此為止

正體/繁體 (到此為止/到此爲止)		到	此	為/爲	止
簡體 (到此为止)		到	此	为	止

发音

• 官話

  (拼音)：dàocǐwéizhǐ

  (注音)：ㄉㄠˋ ㄘˇ ㄨㄟˊ ㄓˇ

• 粵語 (粵拼)：dou³ ci² wai⁴ zi²

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：dàocǐwéizhǐ
    • 注音：ㄉㄠˋ ㄘˇ ㄨㄟˊ ㄓˇ
    • 國語羅馬字：dawtsyyweijyy
    • 通用拼音：dàocǐhwéijhǐh
    • 國際音標 ^(幫助)：/tɑʊ̯⁵¹ t͡sʰz̩²¹⁴⁻²¹¹ weɪ̯³⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：dou³ ci² wai⁴ zi²
    • 耶魯粵拼：dou chí wàih jí
    • 廣州話拼音：dou³ tsi² wai⁴ dzi²
    • 廣東拼音：dou³ qi² wei⁴ ji²
    • 國際音標 ^(幫助)：/tou̯³³ t͡sʰiː³⁵ wɐi̯²¹ t͡siː³⁵/

俗語

到此為止

1. 到這裡為止；以這裡為界限

   他畫行線畫到此為止。 [現代標準漢語，繁體]
   他画行线画到此为止。 [現代標準漢語，簡體]

   Tā huà háng xiàn huà dàocǐwéizhǐ. [漢語拼音]

参见

• 到……為止／到……为止