yāomèiの日本語訳

白水社 中国語辞典

妖媚

ピンインyāomèi

形容詞 なまめかしい，色っぽい．

EDR日中対訳辞書

妖媚

形容詞

日本語訳エロティックだ，セクシーだ，粋だ，いきだ
対訳の関係完全同義関係

妖媚の概念の説明

日本語での説明	色っぽい[イロッポ・イ] 情欲をそそるような色気があるさま
中国語での説明	有魅力,妖媚,妩媚动人 引起情欲的有魅力的神态
	有魅力的,妖媚,妩媚动人 引起人情欲的有魅力的神态
英語での説明	seductive of a woman, the quaity of being seductive

---

妖媚

形容詞

日本語訳エロチックさ
対訳の関係部分同義関係

妖媚の概念の説明

日本語での説明

エロチックさ[エロチックサ] 色っぽい程度

---

妖媚

形容詞

日本語訳濃艶さ
対訳の関係部分同義関係

妖媚の概念の説明

日本語での説明

濃艶さ[ノウエンサ] いろっぽいこと