まかるの中国語訳

EDR日中対訳辞書

罷る

読み方まかる

中国語訳离京，远去
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

罷るの概念の説明

日本語での説明

罷る[マカ・ル] 遥か遠くへ行く

---

罷る

読み方まかる

中国語訳死去
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

罷るの概念の説明

日本語での説明	死ぬ[シ・ヌ] 生物が死ぬ
中国語での説明	死去 人或者动物死去
英語での説明	die (of a living thing) to die

---

罷る

読み方まかる

中国語訳走开，离开，离去
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

罷るの概念の説明

日本語での説明	立ち去る[タチサ・ル] 立ち去る
中国語での説明	离去,离开,走开 离去,离开,走开
英語での説明	leave to leave a place

---

罷る

読み方まかる

中国語訳引退，下野，下台，下乡
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳到外地去
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

罷るの概念の説明

日本語での説明	下る[クダ・ル] 都から地方へ行く
中国語での説明	下乡 从首都到地方去

---

負かる

読み方まかる

中国語訳能降低价钱，能让价
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

負かるの概念の説明

日本語での説明	負かる[マカ・ル] 値段が負かる
中国語での説明	能让价 能降低价格

---

負る

読み方まかる

中国語訳能降低价钱，能让价
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

負るの概念の説明

日本語での説明	負かる[マカ・ル] 値段が負かる
中国語での説明	能让价 能降低价格