dàochǎngの日本語訳

白水社 中国語辞典

到场

ピンインdào//chǎng

動詞 （集会や活動の場に）出向く，顔を出す．

用例

• 必须本人到场。＝必ず本人が出席しなければならない．

---

道场

ピンインdàochǎng

名詞

① （僧・道士が）法事を行なう場所．

② 法事．

用例

• 做道场＝法事を行なう．

EDR日中対訳辞書

到场

動詞

日本語訳出頭する，来場する，臨場する
対訳の関係部分同義関係

到场の概念の説明

日本語での説明	臨場する[リンジョウ・スル] ある場に臨む
中国語での説明	临场 来临到某地
	到场;莅临;参加 莅临某个现场
英語での説明	attend to be in attendance at a certain place

---

到场

動詞

日本語訳立ち会う
対訳の関係完全同義関係

到场の概念の説明

日本語での説明

立ち会う[タチア・ウ] 関係者として,その場に居合わせる

---

到场

動詞

日本語訳お出まし，湧き起こる，御出座し，御出座
対訳の関係完全同義関係

到场の概念の説明

日本語での説明	出現する[シュツゲン・スル] 姿を現わすこと
中国語での説明	出现 现出身姿
英語での説明	come into view to become visible

---

到场

動詞

日本語訳臨席する
対訳の関係完全同義関係

到场の概念の説明

日本語での説明	列席する[レッセキ・スル] 席に列する
中国語での説明	出席 出席
英語での説明	attend to be present

---

道场

名詞

日本語訳道場
対訳の関係完全同義関係

道场の概念の説明

日本語での説明

道場[ドウジョウ] 仏道を修行する場所

Wiktionary中国語版

道场

出典:『Wiktionary』 (2012年5月8日 (星期二) 05:35)

表記

簡体字：道场（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 dàocháng

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) (санскр. Bodhimandala) молельня, место для религиозных обрядов; религиозные обряды; 2) будд. монастырь; храм 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]