dòngbúdòngjiù…の日本語訳

EDR日中対訳辞書

动不动就…

連語

日本語訳何かに付けて，何かにつけて
対訳の関係部分同義関係

动不动就…の概念の説明

日本語での説明	何かに付けて[ナニカニツケテ] 何かの機会があるたびに行うさま
中国語での説明	动不动就… 一有什么机会就进行的情形

---

动不动就…

連語

日本語訳よく，好く
対訳の関係パラフレーズ

动不动就…の概念の説明

日本語での説明	常に[ツネニ] いつでも
中国語での説明	常;时常;经常;不断;总;老 无论什么时候,随时,经常,总是
英語での説明	day in, day out at any time

---

动不动就

副詞フレーズ

日本語訳何彼につけ，何かにつけ
対訳の関係完全同義関係

动不动就の概念の説明

日本語での説明	何かにつけ[ナニカニツケ] 何かあるたびに
中国語での説明	一有什么事就;动不动就 一有什么事就

---

动不动就

副詞フレーズ

日本語訳動もすると，動ともすると，動ともすれば
対訳の関係完全同義関係

动不动就の概念の説明

日本語での説明	動もすると[ヤヤモスルト] 何かというと
中国語での説明	动不动就,动辄,很容易就 动不动就