wěnluànの日本語訳

白水社 中国語辞典

紊乱

ピンインwěnluàn

形容詞 （秩序・状況・思想・思考・心情・紀律などが）混乱している，紊乱している，乱れている．

用例

• 广场 chǎng 上秩序紊乱，不得 dé 不停止演出。＝広場の秩序が混乱しているので，公演は停止せざるをえない．
• 紊乱的组织不会有力量 ・liang 。＝混乱した組織は力を発揮できない．
• 脉搏跳得紊乱了。〔 de 補〕＝脈拍はひどく乱れている．
• 刚才清晰的思维变得紊乱起来。〔＋方補〕＝さっきは明晰だった思考が混乱してきた．
• 紊乱不堪＝極度に混乱している．

日中中日専門用語辞典

紊乱

ピンイン wěn luàn
日本語訳 乱流、乱れ