够味儿の日本語訳

白水社 中国語辞典

够味儿

ピンインgòuwèir

形容詞

1 （技術・腕前が）味わいがある，なかなかのものである，相当なものがある．

用例

• 她唱的戏真够味儿。〔述〕＝彼女の演じる芝居はなかなかのものだ．

2 （料理などの味が）味わいがある，味わいが深い，なかなかいける．

用例

• 他做的中国菜真够味儿。〔述〕＝彼の作る中国料理はなかなかいける．

3 （文章などの意味が）味わいが深い，玩味すべきものがある．

用例

• 这篇社论写得可真够味儿。〔 de 補〕＝この社説は書き方が誠に味わい深い．