dāngéの日本語訳

EDR日中対訳辞書

耽搁

動詞

日本語訳遷延する
対訳の関係部分同義関係

耽搁の概念の説明

日本語での説明

遷延する[センエン・スル] (物事が)延び延びになる

---

耽搁

動詞

日本語訳滞り，滞
対訳の関係完全同義関係

耽搁の概念の説明

日本語での説明	滞留する[タイリュウ・スル] なんの進歩も発展もなく,前のままでいる
中国語での説明	停滞,停留 毫无进展,保持原状
英語での説明	stagnation not to be changing and developing

---

耽搁

動詞

日本語訳遅延する
対訳の関係完全同義関係

耽搁の概念の説明

日本語での説明	延滞する[エンタイ・スル] 延滞する
中国語での説明	拖延,延滞 拖延,延滞
英語での説明	hold off to be delayed

---

耽搁

動詞

日本語訳滞り，澱み，滞
対訳の関係完全同義関係

耽搁の概念の説明

日本語での説明	沈滞する[チンタイ・スル] 活気が無くなって,ふるわなくなる
中国語での説明	沉闷,呆滞 没有生气,变得不振奋
	沉闷,呆滞 没有生气,不活波

---

耽搁

動詞

日本語訳手延び，手延
対訳の関係完全同義関係

耽搁の概念の説明

日本語での説明	手延び[テノビ] 着手を延ばしていて手遅れになること
中国語での説明	延误,耽搁 动手拖延,变得延误

日中中日専門用語辞典

单格

ピンイン dān gé
日本語訳 単位セル、単格子、ユニットセル

中英英中専門用語辞典

单格

ピンイン dān gé
英語訳 unit cell