dǎdǔの日本語訳

白水社 中国語辞典

打赌

ピンインdǎ//dǔ

動詞 かけをする．

用例

• 他来不来，跟你打个赌。〔‘跟’＋名＋〕＝彼が来るかどうか，ひとつかけをしよう．
• 我敢打赌他明天准来。〔＋目（節）〕＝かけてもいいが彼は明日絶対に来るよ．

EDR日中対訳辞書

打赌

動詞

日本語訳賭け，賭
対訳の関係部分同義関係

打赌の概念の説明

日本語での説明	賭け[カケ] 一つのことを選び,その結果を運にまかせること
中国語での説明	打赌 选择一件事,将其结果托付在运气上

---

打赌

動詞

日本語訳撲つ
対訳の関係完全同義関係

日本語訳撃つ，打つ
対訳の関係パラフレーズ

打赌の概念の説明

日本語での説明	ぶつ[ブ・ツ] (博打を)打つ
中国語での説明	打赌 打赌
	打赌 赌博,打赌

---

打赌

動詞

日本語訳賭
対訳の関係完全同義関係

打赌の概念の説明

日本語での説明	賭け[カケ] 勝負事に金品を賭けること
中国語での説明	赌博 用财物打赌
英語での説明	betting play, amuse oneself (bet, wager, put wagers on)

Wiktionary中国語版

打赌

表記

规范字（简化字）：打赌（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：打賭（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：打賭（台湾）

香港标准字形：打賭（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 dǎdǔ

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：держать пари; делать ставку, биться об заклад 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]