dǎzhēkòuの日本語訳

EDR日中対訳辞書

打折扣

動詞

日本語訳お負する，御負けする，お負けする，御負する
対訳の関係完全同義関係

打折扣の概念の説明

日本語での説明	お負けする[オマケ・スル] (品物を売るときに)景品をつけたり値引きしたりする
中国語での説明	降价;打折扣;奉送赠品 (卖商品时)附带赠品或降价出售

---

打折扣

動詞

日本語訳割り引く
対訳の関係部分同義関係

打折扣の概念の説明

日本語での説明	割り引く[ワリビ・ク] (物事を)内輪に見る
英語での説明	discount to discount a story

---

打折扣

動詞

日本語訳分引きする，歩引する，分引する，歩引きする
対訳の関係完全同義関係

打折扣の概念の説明

日本語での説明	歩引きする[ブビキ・スル] いくらかの割り引きをする
中国語での説明	打折扣,减价,降价,削价 打一定程度的折扣,降价

---

打折扣

動詞

日本語訳割引きする
対訳の関係部分同義関係

打折扣の概念の説明

日本語での説明	割引する[ワリビキ・スル] (物事を)内輪に見積もる
中国語での説明	低估,(说话)打折扣 (对事物)做保守的估计

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

打折扣

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 10:12 UTC 版)

 連語

ピンイン dǎ

注音符号ㄉㄚˇ

閩南語táⁿ

1. 割引（わりびき）する
2. 大目に見る

類義語

• 打折