diànfùの日本語訳

白水社 中国語辞典

垫付

ピンインdiànfù

動詞 一時的に金銭を立て替える．

用例

• 运费由我们垫付。〔‘由’＋名＋〕＝運搬費はこちらで立て替える．
• 我替你垫付运费。〔‘替’＋名＋垫付＋目〕＝私が君のために運搬費を立て替える．

EDR日中対訳辞書

垫付

動詞

日本語訳用立てする
対訳の関係完全同義関係

垫付の概念の説明

日本語での説明

用立てする[ヨウダテ・スル] 金銭をたてかえること

---

垫付

動詞

日本語訳立てかえる，立替える，立て替える
対訳の関係部分同義関係

垫付の概念の説明

日本語での説明	立て替える[タテカエ・ル] 他人の払うべき代金を,代わりに支払う
中国語での説明	垫付 将他人应支付的价款,代替支付

---

垫付

動詞

日本語訳立替，立替え
対訳の関係完全同義関係

垫付の概念の説明

日本語での説明	立て替え[タテカエ] 他人が払うべき金銭を代わって払うこと
中国語での説明	垫付款项 替他人垫付款项

---

甸服

名詞

日本語訳甸服
対訳の関係完全同義関係

甸服の概念の説明

日本語での説明

甸服[デンプク] 古代中国における,宮城から500里以内の地域

Wiktionary中国語版

电赴

表記

规范字（简化字）：电赴（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：電赴（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：電赴（台湾）

香港标准字形：電赴（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 diànfù

意味

1. 快速奔赴。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：мчаться как молния (стрелой), нестись сломя голову; лететь как на крыльях, спешить 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]