diào ménの日本語訳

EDR日中対訳辞書

吊门

名詞

日本語訳釣戸，釣り戸
対訳の関係完全同義関係

吊门の概念の説明

日本語での説明

釣り戸[ツリド] 上部を蝶番などで固定して,釣り上げて開ける戸

---

吊门

名詞

日本語訳揚戸，あげ戸，揚げ戸
対訳の関係完全同義関係

吊门の概念の説明

日本語での説明	揚げ戸[アゲド] 縦溝にすべらせ上に押し上げてあける戸
中国語での説明	向上开的门,吊门 向上开的门,吊门

日中中日専門用語辞典

吊门

ピンイン diào mén
日本語訳 アオリ戸、掛戸

中英英中専門用語辞典

吊门

ピンイン diào mén
英語訳 hanging door、bascule door

Wiktionary中国語版

調門

表記

规范字（简化字）：调门（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：調門（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：調門（台湾）

香港标准字形：調門（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): diàomén

  (注音): ㄉㄧㄠˋ ㄇㄣˊ

• 粵語 (粵拼): diu⁶ mun⁴
• 閩南語 (白話字): tiāu-mn̂g / tiāu-mûi

• 標準漢語
  • (普通話)⁺
    • 拼音: diàomén
    • 注音: ㄉㄧㄠˋ ㄇㄣˊ
    • 國語羅馬字: diawmen
    • 國際音標 ^(key): /ti̯ɑʊ̯⁵¹ mən³⁵/
      
  • (普通話, 兒化) (調門兒／调门儿)⁺
    • 拼音: diàoménr
    • 注音: ㄉㄧㄠˋ ㄇㄣˊㄦ
    • 國語羅馬字: diawmel
    • 國際音標 ^(key): /ti̯ɑʊ̯⁵¹ məɻ³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: diuh mùhn
    • 粵拼: diu⁶ mun⁴
    • 教院: diu⁶ mun⁴
    • 廣州話拼音: diu⁶ mun⁴
    • 國際音標: /tiːu̯²² muːn²¹/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州)
    • 白話字: tiāu-mn̂g
    • 台羅: tiāu-mn̂g
    • 普實台文: diauxmngg
    • 國際音標 (廈門): /tiaʊ²²⁻²¹ mŋ̍²⁴/
    • 國際音標 (泉州): /tiaʊ⁴¹⁻²² mŋ̍²⁴/
  • (福建: 漳州)
    • 白話字: tiāu-mûi
    • 台羅: tiāu-muî
    • 普實台文: diauxmuii
    • 國際音標 (漳州): /tiaʊ²²⁻²¹ muĩ¹³/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) высота голоса, голос; тон (разговора) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]