diǎn ránの日本語訳

白水社 中国語辞典

点燃

ピンインdiǎnrán

動詞

1 火をつけて燃やす．

用例

• 我们正点燃着火把。〔＋目〕＝私たちはたいまつに火をつけているところだ．
• 他把柴堆点燃了。〔‘把’＋目＋〕＝彼は柴の山に火をつけて燃え上がらせた．

2 （比喩的に）火をつける，点火する．

用例

• 他们点燃了中国革命的熊熊烈火。〔＋目〕＝彼らは中国革命に火をつけて燃え上がらせた．

EDR日中対訳辞書

点燃

動詞

日本語訳灯る，燈る，点る
対訳の関係完全同義関係

点燃の概念の説明

日本語での説明	灯る[トボ・ル] ともし火が燃える
中国語での説明	点灯 灯火燃烧

---

点燃

動詞

日本語訳引火する
対訳の関係完全同義関係

点燃の概念の説明

日本語での説明	着火する[チャッカ・スル] 火が付く
中国語での説明	点火,引火,点燃,引着 点上火,引着
英語での説明	catch fire to start burning

---

点燃

動詞

日本語訳点す
対訳の関係完全同義関係

点燃の概念の説明

日本語での説明	照明する[ショウメイ・スル] 光を当てて明るくする
中国語での説明	照明 用光照,使之明亮
英語での説明	light to give light to something and to fill with light

---

点燃

動詞

日本語訳灯す，燃す，燈す，焼く
対訳の関係完全同義関係

点燃の概念の説明

日本語での説明	点火する[テンカ・スル] 火を付ける
中国語での説明	点火,点燃 点火
	点火 点火
英語での説明	light to light

---

点燃

動詞

日本語訳点る
対訳の関係パラフレーズ

点燃の概念の説明

日本語での説明	点る[トモ・ル] (灯が)つく
中国語での説明	点灯 点(灯)
英語での説明	alight to be illuminated

---

点燃

動詞

日本語訳燃やしつける，燃やし付ける
対訳の関係部分同義関係

点燃の概念の説明

日本語での説明	燃やし付ける[モヤシツケ・ル] 火を付けて物を燃やし付ける
中国語での説明	点燃 点火燃烧物体

---

点燃

動詞

日本語訳燃し付ける
対訳の関係部分同義関係

点燃の概念の説明

日本語での説明

燃し付ける[モシツケ・ル] 火を付けて物を燃し付ける

---

点燃

動詞

日本語訳点く，点火する
対訳の関係完全同義関係

点燃の概念の説明

日本語での説明	点火する[テンカ・スル] 火をつける
中国語での説明	点火;点燃 点火
英語での説明	light to fire up

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

点燃

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 11:10 UTC 版)

 動詞

繁体字點燃

1. 燃（も）やす、点火する

---

點燃

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 11:10 UTC 版)

 動詞

簡体字点燃

ピンイン diǎnrán

注音符号ㄉㄧㄢˇ

1. 燃（も）やす、点火する