jiàqiánの日本語訳

EDR日中対訳辞書

价钱

名詞

日本語訳直打，値打
対訳の関係完全同義関係

价钱の概念の説明

日本語での説明	値打ち[ネウチ] 金銭的な価値
中国語での説明	价钱,价格 金钱上的价值
英語での説明	value the monetary value of a thing

---

价钱

名詞

日本語訳代，払，代物
対訳の関係完全同義関係

日本語訳代価
対訳の関係部分同義関係

价钱の概念の説明

日本語での説明	代金[ダイキン] 代価として支払われる金
中国語での説明	金钱 作为代价被支付的金钱
	货款,价款 作为价款而支付的金额
	价款;货款 作为货款支付的金钱
	价钱;货款 作为货款支付的钱
英語での説明	charge an amount of money for which a thing is offered, sold, or bought

---

价钱

名詞

日本語訳値
対訳の関係部分同義関係

价钱の概念の説明

日本語での説明	価格[カカク] 物の値段
中国語での説明	价格 物品的价格
英語での説明	price a price of an article for sale

---

价钱

名詞

日本語訳値
対訳の関係完全同義関係

价钱の概念の説明

日本語での説明	値[アタイ] 報酬の量
中国語での説明	价格,价钱 报酬数量

---

假钱

名詞

日本語訳贋金，にせ金，偽金
対訳の関係完全同義関係

假钱の概念の説明

日本語での説明	贋金[ニセガネ] 本物に似せて造ったかね
中国語での説明	假钱;伪币;伪钞;假钞;假币 仿造原物的假钱
英語での説明	funny money counterfeit currency

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

价钱

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 11:22 UTC 版)

 名詞

繁体字價錢

1. 値段。

類義語

• 价额

参照

• 价钿（呉語）

---

價錢

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 11:22 UTC 版)

 名詞

簡体字价钱

1. 値段。

類義語

• 價額

参照

• 價鈿（呉語）

Wiktionary中国語版

價錢

		price; value; valence (on an atom) price; value; valence (on an atom); great; good; middleman; servant	coin; money
正體/繁體 (價錢)		價	錢
簡體 (价钱)		价	钱

ピンイン

• 普通話

  (拼音): jiàqián

  (注音): ㄐㄧㄚˋ ㄑㄧㄢˊ

• 粵語 (粵拼): gaa³ cin⁴
• 贛語 (維基詞典): ga⁴ qien
• 客家語 (四縣, 白話字): ka-chhièn
• 晉語 (維基詞典): jia³ qie¹
• 閩東語 (平話字): gá-cièng
• 閩南語 (白話字): kè-chîⁿ / kèe-chîⁿ

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: jiàqián → jiàqian （輕尾聲異讀）
    • 注音: ㄐㄧㄚˋ ㄑㄧㄢˊ → ㄐㄧㄚˋ ˙ㄑㄧㄢ （輕尾聲異讀）
    • 國語羅馬字: jiah.chyan
    • 國際音標 ^(幫助): /t͡ɕi̯a̠⁵¹ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵/ → /t͡ɕi̯a̠⁵¹ t͡ɕʰi̯ɛn¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: ga chìhn
    • 粵拼: gaa³ cin⁴
    • 教院: gaa³ tsin⁴
    • 廣州話拼音: ga³ qin⁴
    • 國際音標: /kɑː³³ t͡sʰiːn²¹/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典: ga⁴ qien
    • 國際音標: /ka³⁵ t͡ɕʰiɛn²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: ka-chhièn
    • 客家語拼音: ga qienˇ
    • 客家話拼音: ga⁴ qian²
    • 國際音標: /ka⁵⁵ t͡ɕʰi̯en¹¹/
• 晉語
  • (太原話)⁺
    • 維基詞典: jia³ qie¹
    • 國際音標 (舊式): /t͡ɕia⁴⁵ t͡ɕʰie¹¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字: gá-cièng
    • 國際音標: /ka²¹³⁻⁵⁵ ^(t͡s-)ʒieŋ⁵³/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 臺灣話)
    • 白話字: kè-chîⁿ
    • 台羅: kè-tsînn
    • 普實台文: keacvii
    • 國際音標 (廈門): /ke²¹⁻⁵³ t͡ɕĩ²⁴/
    • 國際音標 (泉州): /ke⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡ɕĩ²⁴/
    • 國際音標 (臺北): /ke¹¹⁻⁵³ t͡ɕĩ²⁴/
    • 國際音標 (高雄): /ke²¹⁻⁴¹ t͡ɕĩ²³/
  • (福建: 漳州)
    • 白話字: kèe-chîⁿ
    • 台羅: kèe-tsînn
    • 國際音標 (漳州): /kɛ²¹⁻⁵³ t͡ɕĩ¹³/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：цена 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]