diǎntóuの日本語訳

白水社 中国語辞典

点头

ピンインdiǎn//tóu

動詞

1 （〜儿）（軽く頭を下げて）会釈する，あいさつする．

用例

• 向大家点了点头。＝皆にちょっと会釈した．

2 （〜儿）（頭を縦に振って）うなずく，同意する．↔摇头．

用例

• 他点头表示赞成。＝彼はうなずいて賛成の気持ちを示していた．

EDR日中対訳辞書

点头

動詞

日本語訳こくり
対訳の関係完全同義関係

点头の概念の説明

日本語での説明

こくり[コクリ] こくりと首を振るさま

---

点头

動詞

日本語訳こっくりする，点頭する
対訳の関係完全同義関係

点头の概念の説明

日本語での説明	こっくりする[コックリ・スル] うなずく
中国語での説明	点头 点头
英語での説明	nod to give a nod

---

点头

動詞

日本語訳首合点
対訳の関係完全同義関係

点头の概念の説明

日本語での説明

首合点[クビガッテン] 頷くだけで承諾の意を表すこと

---

点头

動詞

日本語訳式礼
対訳の関係部分同義関係

点头の概念の説明

日本語での説明

式礼[シキレイ] 頭を下げて礼をする礼儀

---

点头

動詞

日本語訳会釈する
対訳の関係部分同義関係

点头の概念の説明

日本語での説明	お辞儀[オジギ] 頭を下げて礼やあいさつをすること
中国語での説明	行礼 低头行礼或打招呼
英語での説明	salute the act of making a bow or curtsy in salutation

---

点头

動詞

日本語訳ぺこん，ぺこり
対訳の関係部分同義関係

点头の概念の説明

日本語での説明

ぺこり[ペコリ] 頭をぺこりと下げるさま

---

点头

動詞

日本語訳こっくりする，点頭する
対訳の関係完全同義関係

点头の概念の説明

日本語での説明	首を縦に振る[クビヲタテニフ・ル] 動作を伴って賛成の意を示す
中国語での説明	点头 赞成
英語での説明	agree to approve

日中中日専門用語辞典

点头

ピンイン diǎn tóu
日本語訳 点頭

中英英中専門用語辞典

点头

ピンイン diǎn tóu
英語訳 nod

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

点头

出典:『Wiktionary』 (2021/09/21 14:12 UTC 版)

 動詞

繁体字點頭

ピンイン diǎntóu

呉語tie2deu

1. 頷（うなず）く

---

點頭

出典:『Wiktionary』 (2021/09/21 14:12 UTC 版)

 動詞

簡体字点头

ピンイン diǎntóu

注音符号ㄉㄧㄢˇ

呉語tie2deu

1. 頷（うなず）く

Wiktionary中国語版

点头

出典:『Wiktionary』 (2015年9月27日 (星期日) 20:24)

表記

簡体字：点头（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 diǎntóu

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：кивать головой [в знак согласия]; кланяться 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]