duànkāiの日本語訳

EDR日中対訳辞書

断开

動詞

日本語訳飛ぶ
対訳の関係完全同義関係

断开の概念の説明

日本語での説明

飛ぶ[ト・ブ] ヒューズが飛ぶ

---

断开

動詞

日本語訳切離，切離れ，切り離れ
対訳の関係完全同義関係

断开の概念の説明

日本語での説明

切り離れ[キリハナレ] 切れて別々になること

---

断开

動詞

日本語訳断
対訳の関係完全同義関係

断开の概念の説明

日本語での説明	区切る[クギ・ル] 一つのものを二つ以上に分けること
中国語での説明	分段 将一个东西分成两个以上的东西
英語での説明	partition off to divide something into two or more parts

---

断开

動詞

日本語訳打ち切る
対訳の関係完全同義関係

日本語訳切捨て，切捨
対訳の関係部分同義関係

断开の概念の説明

日本語での説明	切り放し[キリハナシ] つながっているものを切りはなす
中国語での説明	割开 把连着的物体切开
	切开 将连接在一起的物体切开
英語での説明	excise to cut off or out

---

断开

動詞

日本語訳切取，切取り
対訳の関係パラフレーズ

断开の概念の説明

日本語での説明	切り離す[キリハナ・ス] 結び付いていたものを切り離す
中国語での説明	切离 将结在一起的物体切开分离
英語での説明	cut off to separate a part from the main body of something using a sharp instrument

---

断开

動詞

日本語訳スイッチオフ，スウィッチオフ
対訳の関係完全同義関係

断开の概念の説明

日本語での説明

スイッチオフ[スイッチオフ] スイッチを切ること

---

断开

動詞

日本語訳切る
対訳の関係完全同義関係

断开の概念の説明

日本語での説明

切る[キ・ル] 結び付いていたものを切り離す

---

断开

動詞

日本語訳切り放す，切り離す，切離す
対訳の関係完全同義関係

断开の概念の説明

日本語での説明	切り離す[キリハナ・ス] つながっていたものを切って分離させる
中国語での説明	切断 切开连在一起的东西,使之分离
英語での説明	cut to cut apart

---

断开

動詞

日本語訳切れ離れ
対訳の関係完全同義関係

断开の概念の説明

日本語での説明

切れ離れ[キレハナレ] 切れて離ればなれになること

日中中日専門用語辞典

断开

ピンイン duàn kāi
日本語訳 ブレーク、スイッチを切る、スイッチングオフ、ディスコネクション、遮断する、切断、断線、セットオフ、スイッチ開放、開路、切り離す、開放する、開放、遮断、スイッチオフ、切断する

中英英中専門用語辞典

断开

ピンイン duàn kāi
英語訳 disconnection、throw-out、off、disconnect、breaking