duòxìngの日本語訳

白水社 中国語辞典

惰性

ピンインduòxìng

名詞

1 ((物理)) 惰性，慣性．

2 ((化学)) 不活性，不動性．

用例

• 惰性气体＝不活（不動）性気体．

3 （生活・仕事の面での）惰性．

EDR日中対訳辞書

惰性

名詞

日本語訳怠け癖，怠癖
対訳の関係完全同義関係

惰性の概念の説明

日本語での説明	怠け癖[ナマケグセ] 何かと怠ける習慣
中国語での説明	懒惰的习惯 懒惰的习惯
英語での説明	clock-watching the characteristic of being lazy

---

惰性

名詞

日本語訳惰性
対訳の関係完全同義関係

惰性の概念の説明

日本語での説明	慣性[カンセイ] 物体が他からの作用を受けないかぎり,その運動状態を持続しようとする性質
中国語での説明	惯性 物体除非受到外力作用否则持续运动状态的性质
英語での説明	inertia of an object, the property of the same condition of movement unless acted upon by other forces

---

惰性

名詞

日本語訳のら心
対訳の関係完全同義関係

惰性の概念の説明

日本語での説明

のら心[ノラゴコロ] 怠け心

---

惰性

名詞

日本語訳折助根性
対訳の関係完全同義関係

惰性の概念の説明

日本語での説明

折助根性[オリスケコンジョウ] 主人の目を盗んで怠ける根性

---

惰性

名詞

日本語訳惰性
対訳の関係完全同義関係

惰性の概念の説明

日本語での説明	惰性[ダセイ] 今までの習慣
英語での説明	force of habit a habit or a custom that has continued until the present

日中中日専門用語辞典

惰性

ピンイン duò xìng
日本語訳 惰性、慣性

中英英中専門用語辞典

惰性

ピンイン duò xìng
英語訳 inert

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

惰性

出典:『Wiktionary』 (2021/08/21 09:37 UTC 版)

 名詞

1. （日本語語義2）惰性。
2. (化学) 不活性。