fángyínの日本語訳

EDR日中対訳辞書

房檐

名詞

日本語訳軒，宇，簷
対訳の関係完全同義関係

房檐の概念の説明

日本語での説明	軒[ノキ] 家の部分としての軒
中国語での説明	房檐,屋檐 房屋的一部分,屋檐
英語での説明	eaves a part of a house called eaves

---

房檐

名詞

日本語訳階隠，階隠し
対訳の関係完全同義関係

房檐の概念の説明

日本語での説明	階隠し[ハシガクシ] 社殿などにおいて,建物の階の前に作った庇
中国語での説明	神社的房檐 在神社等建筑物的台阶前建造的屋檐

---

房檐

名詞

日本語訳土庇，土廂
対訳の関係完全同義関係

房檐の概念の説明

日本語での説明

土庇[トビサシ] 土庇という,建物の外側の土間を覆う庇

---

房檐

名詞

日本語訳廂，庇
対訳の関係完全同義関係

房檐の概念の説明

日本語での説明	庇[ヒサシ] 雨や日光を防ぐために軒の先に差し出した小さい屋根
英語での説明	eaves a small roof that extends from the eaves for protection from the rain or sunshine