fèi jìn xīn jīの日本語訳

白水社 中国語辞典

费尽心机

ピンインfèi jìn xīn jī

((成語)) 知恵のありったけを絞る，苦心惨憺する．≒费尽心思．

EDR日中対訳辞書

费尽心机

動詞フレーズ

日本語訳四苦八苦する
対訳の関係完全同義関係

费尽心机の概念の説明

日本語での説明	四苦八苦する[シクハック・スル] 四苦八苦する
英語での説明	struggle a very difficult situation to cope with

---

费尽心机

動詞フレーズ

日本語訳砕く
対訳の関係完全同義関係

费尽心机の概念の説明

日本語での説明

砕く[クダ・ク] (目的を達するために)心を悩ませ思案を重ね苦心する

---

费尽心机

動詞フレーズ

日本語訳捻る，拈る
対訳の関係完全同義関係

费尽心机の概念の説明

日本語での説明

捻る[ヒネ・ル] (俳句を)考えて作る