fènqíchánghuánの日本語訳

EDR日中対訳辞書

分期偿还

動詞フレーズ

日本語訳済しくずし，済し崩し，なしくずし
対訳の関係部分同義関係

分期偿还の概念の説明

日本語での説明	なし崩し[ナシクズシ] 借金を少しずつ返済すること
中国語での説明	一点一点地还 一点一点地还借款
	一点点地还 一点点地还借款

---

分期偿还

動詞フレーズ

日本語訳なし崩す
対訳の関係完全同義関係

分期偿还の概念の説明

日本語での説明	返済する[ヘンサイ・スル] 借りを返済する
中国語での説明	还帐;偿还 偿还债务
英語での説明	redeem to clear away debts

---

分期偿还

動詞フレーズ

日本語訳割賦償還，わっぷ償還
対訳の関係逐語訳

分期偿还の概念の説明

日本語での説明	割賦償還[ワップショウカン] 割賦償還という返済法
中国語での説明	分期偿还 叫做分期偿还的返还法
英語での説明	amortization a method of paying back money, called amortization