fén mùの日本語訳

白水社 中国語辞典

坟墓

ピンインfénmù

名詞 〔‘座’＋〕（比喩的にも）墓，墳墓．

用例

• 每年清明，我们都到母亲的坟墓前去悼念。＝毎年清明節には，我々は母の墓に行って悼む．
• 结婚是恋爱的坟墓。＝結婚は恋愛の墓場である．
• 自掘坟墓＝みずから墓穴を掘る．

EDR日中対訳辞書

坟墓

名詞

日本語訳土饅頭
対訳の関係完全同義関係

坟墓の概念の説明

日本語での説明

土饅頭[ドマンジュウ] まんじゅうのようにまるく土を盛りあげて作った墓

---

坟墓

名詞

日本語訳墓
対訳の関係完全同義関係

坟墓の概念の説明

日本語での説明	墓[ハカ] 死者を葬ってある場所
英語での説明	resting-place structure other than building (place where a person is buried)

---

坟墓

名詞

日本語訳墳墓
対訳の関係完全同義関係

坟墓の概念の説明

日本語での説明

墳墓[フンボ] 死体や遺骨をほうむったところ

---

坟墓

名詞

日本語訳塚
対訳の関係完全同義関係

坟墓の概念の説明

日本語での説明

塚[ツカ] 土を小高く盛り上げて造った墓

---

坟墓

名詞

日本語訳冢
対訳の関係完全同義関係

日本語訳塚
対訳の関係部分同義関係

坟墓の概念の説明

日本語での説明	塚[ツカ] 墓
中国語での説明	冢,土冢,坟墓 坟墓

---

坟墓

名詞

日本語訳奥つ城所
対訳の関係完全同義関係

日本語訳山頭，墓場
対訳の関係部分同義関係

坟墓の概念の説明

日本語での説明	墓場[ハカバ] 墓地
中国語での説明	墓地,坟墓 墓地,坟墓
	墓地 墓地,坟墓
英語での説明	grave a graveyard

日中中日専門用語辞典

坟墓

ピンイン fén mù
日本語訳 墓

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

坟墓

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 05:07 UTC 版)

 名詞

繁体字墳墓

ピンイン fénmù

呉語ven1mu

量詞座

1. 墳墓、墓（はか）

---

墳墓

出典:『Wiktionary』 (2021/08/13 13:25 UTC 版)

 名詞

簡体字坟墓

量詞座

1. （日本語に同じ）墳墓

Wiktionary中国語版

坟墓

出典:『Wiktionary』 (2015年9月22日 (星期二) 17:25)

表記

簡体字：坟墓（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 fénmù

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) могила, склеп 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]