fùshēngの日本語訳

EDR日中対訳辞書

复生

動詞

日本語訳再来する
対訳の関係部分同義関係

复生の概念の説明

日本語での説明	再来する[サイライ・スル] 再びこの世に生まれ出る
英語での説明	reincarnate the belief that it is possible to be have more than one earthly existance

---

附生

動詞

日本語訳着生する
対訳の関係完全同義関係

附生の概念の説明

日本語での説明

着生する[チャクセイ・スル] (ある植物が他の植物に)付着して生育する

中英英中専門用語辞典

副声

ピンイン fù shēng
英語訳 accessory sound

---

复生

ピンイン fù shēng
英語訳 demutation

Wiktionary中国語版

傅聲

出典:『Wiktionary』 (2012年5月12日 (星期六) 22:12)

表記

簡体字：傅声（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 chuánshēng

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) передавать весточку, давать знать; 2) физ. передавать звук; звукопередача; 3) передача условий сделки (на бирже для регистрации) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

---

附生

表記

规范字（简化字）：附生（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：附生（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：附生（台湾）

香港标准字形：附生（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 fùshēng

意味

1. 厚养。
2. 明清时附学生的简称。
3. 附着在别的物体上生长。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) фушэн, прибавочный (запасной) студент (в системе государственных экзаменов кэцзюй при дин. Мин и Цин такое звание носили 生員 студенты второго после 增生 добавочного контингента студентов; они считались студентами третьего разряда); 2) биол. эпифитный 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]